Tanto amor [French translation]

Ton souvenir est parvenu à désarmer mon temps,

J'ai appris que la vérité se trouve dans le silence.

Mais ça ne vaut plus la peine de vivre tout seul,

Je ne sais déjà plus quoi dire.

Si nous avions pu partager entre tous les deux

cette solitude et le poids de cette douleur...

Et si nous étions (ensemble) toi et moi...

A égalité, devraient être partagés la chaleur et ce froid.

Comment tant d'amour a pu nous faire tant de mal?

Je ne sais pas comment trouver un recoin dans la mer

pour abriter la moitié de l'oubli.

Comment tant d'amour a pu nous faire tant de mal?

Ma raison est à vif en t'imaginant seule,

En effeuillant le temps pour ne pas penser.

Pendant qu'ici, seul, je me demande si je n'ai pas

des regrets, Je ne sais déjà plus si c'est ainsi (ou pas).

Si nous avions pu partager entre tous les deux

cette solitude et le poids de cette douleur...

Et si nous étions (ensemble) toi et moi...

A égalité, devraient être partagés la chaleur et ce froid.

Comment tant d'amour a pu nous faire tant de mal?

Je ne sais pas comment trouver un recoin dans la mer

pour abriter la moitié de l'oubli.

Comment tant d'amour a pu nous faire tant de mal?

Tout devrait être pareil ( comme avant).

Comment tant d'amour a pu nous faire tant de mal?

Je ne sais pas comment trouver un recoin dans la mer

pour abriter la moitié de l'oubli.

Comment tant d'amour,tant d'amour put nous faire tant de mal?

à toi,

à moi,

à toi, à moi...

• Artist:Abel Pintos