Tango de l'éléphant [English translation]

Un tout, tout petit éléphant

Trompant son papa, sa maman

S'en allait sans trop s'en faire

Prendre un bain dans la rivière

Et marchait tout en se dandinant.

Content de sentir le printemps

Bravant la forêt du Soudan

Il allait sous les fougères

Faire l'école buissonnière

C'est si bon d'être libre un moment.

Et sous les arbres géants

Remplis de singes criants

Dressant sa trompe

Il chantait tout en avançant

Les perroquets ricanants

Se répétaient bruyamment

Quel imprudent, ce petit éléphant !

Le tout, tout petit éléphant

Vraiment se donnait du bon temps

Et cueillant des fruits sauvages

Il disait dans son langage

Puisque je suis seul, profitons-en !

Lorsque soudain, la brousse entière

En un instant parut se taire

Seul un grand cri vers la rivière

Résonna longuement.

Le tout, tout petit éléphant

Tremblant comme une feuille au vent

Vit briller dans les feuillages

Deux yeux à l'éclat sauvage

Qui le regardaient bien fixement.

Lançant un appel déchirant

Devant le danger imminent

Face au grand tigre en colère

Il s'apprêta solitaire

À mourir tout en se défendant.

À son appel répondant

D'un peu partout brusquement

Pour le défendre accoururent tous les éléphants

En les voyant menaçants

Le tigre toujours prudent

Dans les fougères disparut subitement.

Le tout, tout petit éléphant

Penaud, embrassa sa maman

On l'ramena dans la clairière

Et pour le punir, son père

Sur son p'tit derrière lui fit : pan pan !

Cette histoire nous prouve en somme

Que tant qu'on n'est pas un homme

Il faut obéir... à ses parents.

• Artist:Line Renaud
• Album:Les plus jolies choses de la vie