Tal Vez [Macedonian translation]

Можеби оваа приказна веќе е завршена

Не знам зошто денес те чувствувам толку далку од мене

иако се обидувам одново

можеби е доцнам, нема што да правам

и не можам да поверувам дека времето што сме го имале можеби сме го потрошиле

Можеби јас бев оној кој не ти ја даде цела ноќ

Можеби никогаш не ти го дадов што очекувавте

јас не бев таму кога ти требав

можеби не те слушав, можеби те занемарив

Можеби заборавив дека те сакав.

Можеби ........ ај, ај, ај, ај

можеби засега нема за ништо што да се зборува

можеби овој пат ни треба време да размислиме

И јас од моја страна предлагам да се обиде повторно, да почнеме одново

дека без разлика колку мислам на тоа, не наоѓам ниту една причина да продолжам без тебе

Можеби јас бев оној кој не ти ја даде цела ноќ

Можеби никогаш не ти го дадов што очекувавте

јас не бев таму кога ти требав

можеби не те слушав, можеби те занемарив

Можеби заборавив дека те сакав.

можда живовтот ме зиненади од зад грб

и ме велчеше ме влечеше се додека не пукна

можда не сум разбрал колку ми значисш (што за мене си била)

можда не сум знале кого сакам

(и јас пробав да почнам одново од почеток

колку и да сум мислел на тоа не сум пронашол ни една прицина да продолжам без тебе )

И јас, од моја страна, предлагам повторно да пробам, да почнам

дека без разлика колку мислам на тоа, не наоѓам ниту една причина да продолжам без вас

Можеби јас бев оној кој не ти ја даде цела ноќ

Можеби никогаш не ти го дадов што очекувавте

јас не бев таму кога ти требав

можеби не те слушав, можеби те занемарив

Можеби заборавив дека те сакав.

• Artist:Ricky Martin
• Album:Almas Del Silencio (2003)