A medio vivir [Czech translation]

Po tolika čase, co uplynul,

Zdá se ti to jako lež, a tak jsem to neupotřebil,

Vypadá to, že to bylo včera,

Že první den, kdy jsme se navzájem potkali nazí.

A vždy jsem si myslel, že život musí jít dál,

Ale bez tebe, všechno bylo zkráceno.

Poločas rozpadu, polopocit,

A život mě mine,

A nezjistím cestu bez tebe

Po tolika čase, co uplynul,

Stále čekám na tebe jako vždy, na stejném místě,

I takto dokážu cítit tvou hruď těsně naproti mé,

A tvůj tep, a pokaždé, pokaždé je to pro mne obtížnější,

A bez tebe, všechno bylo zkráceno.

Poločas rozpadu, polopocit,

A život mě mine,

A nezjistím cestu bez tebe

Poločas rozpadu, polopocit,

A život mě mine,

A nezjistím cestu bez tebe

Trávíme mnoho času mluvením, a už tě nenudím,

Svým pohovorem, prostě jsem volal, abych si zjistil,

Jestli náhodou také jsi něco nepotřebovala,

Už není potřeba jen čas od času hovořit,

Už není potřeba.

Poločas rozpadu, polopocit,

A život mě mine,

A nezjistím cestu bez tebe

• Artist:Ricky Martin
• Album:A Medio Vivir (1995)