Tal Vez [Czech translation]

Možná, že takto tento příběh skončí,

Nevím, proč tě dnes cítim tak vzdálenou,

ačkoliv to zkouším znovu,

i když se zdá, že už je pozdě, už nejde nic udělat,

nemůžu uvěřit, že čas, který jsme spolu strávili už vypršel.

Možná jsem to byl já, co ti nikdy nedal celou noc,

možná jsem ti nikdy nedal, co jsi očekávala,

a nebyl jsem tu, když jsi mě potřebovala,

možná jsem tě neposlouchal, možná jsem tě zanedbával,

možná jsem zapomněl, jak jsem tě miloval.

Možná........ ay,ay,ay,ay

Možná teď už není o čem mluvit,

možná tentokrát potřebujeme čas na premýšlení.

Já hodlám to zkusit znovu, začít znovu

Protože nenalézám jediný důvod, proč jít dal bez tebe.

Možná jsem to byl já, co ti nikdy nedal celou noc,

možná jsem ti nikdy nedal, co jsi očekávala,

a nebyl jsem tu, když jsi mě potřebovala,

možná jsem tě neposlouchal, možná jsem tě zanedbával,

možná jsem zapomněl, jak jsem tě miloval.

Možná mě překvapil život zezadu,

přetrhli se nitky a přeřezal se povraz,

možná jsem nikdy nepochopil, co pro mě znamenáš,

možná jsem se nikdy nedozvěděl, koho jsem miloval

Já hodlám to zkusit znovu, začít znovu

Protože nenalézám jediný důvod, proč jít dal bez tebe.

Možná jsem to byl já, co ti nikdy nedal celou noc,

možná jsem ti nikdy nedal, co jsi očekávala,

a nebyl jsem tu, když jsi mě potřebovala,

možná jsem tě neposlouchal, možná jsem tě zanedbával,

možná jsem zapomněl, jak jsem tě miloval.

• Artist:Ricky Martin
• Album:Almas Del Silencio (2003)