Takie Tango [English translation]

In a grand and shiny dance hall

Just like a night in Buenos Aires

Which refuses to sleep

The orchestra tunes their instruments

Giving the signal that a new tango

Is about to play

We sit side by side indifferently

Facing each other like tourists

Tapping to the rhythm

There will be no tango between us

Even if a miracle were to occur

Nothing can help

At least the music notes that flow are killer

Blood is burning in my veins

Neither of us will ever

Get up to dance

Because you need two to tango

Compatible bodies and willing hearts

Because you need two to tango

That’s just how the world is made

Eventually Buenos Aires will get flooded

The night is thick as ink

And when dawn comes

What was in our hearts long ago

Once like a luminescent diamond

Will lose all of it’s shine

And even though they will play again

Only god knows

Never at this dance hall

Will we meet again

Because you need two to tango

Compatible bodies and willing hearts

Because you need two to tango

That’s just how the world is made

• Artist:Budka Suflera
• Album:Nic nie boli, tak jak życie (1997)