Tais-toi mon cœur [Finnish translation]

Nyt minä paiskaan romukoppaan

Puisen sydämeni ja kunnolla,

Kipinöiden kiristämälle pääkallolle

Minä vastikään annoin lopputilin.

Menkää linnut ruumiistani,

Pitäkää kauniit lemmenkitanne kiinni

Lapiolliset rakkauden sattumat

Eivät aina ole antaneet mun olla oikeassa

Vaiti sydämeni, en tunnista sua

Vaiti sydämeni, en tunnista sua

Voi, vaiti sydämeni, en tunnista sua

Vaiti sydämeni, en tunnista sua

Minä tunnen vain ylikierroksilla käyvän

Rakennan itselleni kivisydämen

Kasvaakseni isoksi pojaksi

Sellaiseksi, josta olisit ylpeä

Ja jolla voisit pitää taloa pystyssä

Mutta jonain kauniina päivänä noin vain heräät

Päähänpistokseen typerään

Koluta muistoja sun haaveita

Lemmenromukopasta

Vaiti sydämeni, en tunnista sua

Vaiti sydämeni, en tunnista sua

Voi, vaiti sydämeni, en tunnista sua

Vaiti sydämeni, en tunnista sua

Minä tunnen vain ylikierroksilla käyvän

On halkeamia

Kengissäni

Varmaan juuri

Kivisydämeni

Saa järkkymään maaperäni

Vaiti sydämeni

Vaiti sydämeni, sydämeni olet sinä

Luulin, että teit itsellesi tenän ja hän

Ei saa sinua mieleensä

Eikä muuten hyödytä

Tuolla tavoin särkyä

Säikytät vielä hänet

Voi, vaiti sydämeni, vaiti sydämeni, en tunnista sua

Vaiti sydämeni, en tunnista sua

Vaiti sydämeni, en tunnista sua

Kuules, en tunnista sua

Vaiti sydämeni, en tunnista sua

Kuules, en tunnista sua

Voi, vaiti sydämeni, en tunnista sua

Kuules, en tunnista sua

Voi, vaiti sydämeni, en tunnista sua

En tunnista sua

• Artist:Dionysos
• Album:La mécanique du cœur (2007)