たぶん [Tabun] [English translation]

--

涙流すことすら無いまま

過ごした⽇々の痕⼀つも残さずに

さよならだ

⼀⼈で迎えた朝に

鳴り響く誰かの⾳

⼆⼈で過ごした部屋で

⽬を閉じたまま考えてた

悪いのは誰だ

分かんないよ

誰のせいでもない

たぶん

僕らは何回だってきっと

そう何年だってきっと

さよならと共に終わるだけなんだ

仕⽅がないよきっと

「おかえり」

思わず零れた⾔葉は

違うな

⼀⼈で迎えた朝に

ふと想う誰かのこと

⼆⼈で過ごした⽇々の

当たり前がまだ残っている

悪いのは君だ

そうだっけ

悪いのは僕だ

たぶん

これも⼤衆的恋愛でしょ

それは最終的な答えだよ

僕らだんだんとズレていったの

それもただよくある聴き慣れたストーリーだ

あんなに輝いていた⽇々にすら

埃は積もっていくんだ

僕らは何回だってきっと

そう何年だってきっと

さよならに続く道を歩くんだ

仕⽅がないよきっと

「おかえり」

いつもの様に

零れ落ちた

分かり合えないことなんてさ

幾らでもあるんだきっと

全てを許し合えるわけじゃないから

ただ、優しさの⽇々を

⾟い⽇々と感じてしまったのなら

戻れないから

僕らは何回だってきっと

僕らは何回だってきっと

そう何年だってきっと

さよならと共に終わるだけなんだ

仕⽅がないよきっと

「おかえり」

思わず零れた⾔葉は

違うな

それでも何回だってきっと

そう何年だってきっと

始まりに戻ることが出来たなら

なんて、思ってしまうよ

「おかえり」

届かず零れた⾔葉に

笑った

少し冷えた朝だ

--

原作：『たぶん』(しなの 著)

• Artist:Ayase