たぶん [Tabun] [Indonesian translation]

Tak ada setetes air mata pun yang mengalir

Hari-hari yang kita lalui juga tak meninggalkan jejak apa pun

Selamat tinggal

Di pagi hari yang kusambut seorang diri

Aku seolah mendengar suara seseorang

Di kamar yang biasa kita lalui bersama

Aku menutup kedua mata sementara berpikir

Siapakah yang salah?

Aku tak tahu

Bukan salah siapa pun

Mungkin

Kuyakin meski berapa kali pun

Ya, meski berapa tahun pun

Kita akan tetap berakhir dengan sebuah perpisahan

Kuyakin tak bisa diperbuat lagi

"Okaeri"

Kata-kata yang keluar tak sengaja itu

Terasa berbeda

Di pagi hari yang kusambut seorang diri

Aku tiba-tiba memikirkan seseorang

Hari-hari yang biasa kita lalui bersama

Tentu saja masih tersisa di dalam hatiku

Kaulah yang salah

Apakah begitu?

Akulah yang salah

Mungkin

Itu adalah kisah cinta yang populer, iya kan?

Itulah jawaban yang mengakhiri segalanya

Apakah perlahan kita akan saling melepaskan?

Itu juga adalah kisah umum yang biasa kita dengarkan

Bahkan di hari-hari yang begitu menyilaukan ini

Debu juga akan terus menumpuk

Kuyakin meski berapa kali pun

Ya, meski berapa tahun pun

Kita akan terus melangkah menuju jalan perpisahan

Kuyakin tak bisa diperbuat lagi

"Okaeri"

Seperti biasanya

Keluar dari mulutku

Sesuatu yang tak dapat kita mengerti

Kuyakin pasti tak terhitung jumlahnya

Bukan berarti kita dapat memaafkan segalanya

Hanya saja, jika hari-hari yang baik itu

Berubah menjadi hari-hari yang terasa sulit

Kita tak dapat kembali lagi

Kuyakin meski berapa kali pun

Kuyakin meski berapa kali pun

Ya, meski berapa tahun pun

Kita akan tetap berakhir dengan sebuah perpisahan

Kuyakin tak bisa diperbuat lagi

"Okaeri"

Kata-kata yang keluar tak sengaja itu

Terasa berbeda

Tetap saja, meski berapa kali pun

Ya, meski berapa tahun pun

Jika saja kita berdua dapat kembali lagi ke awal

Begitulah yang kupikirkan

"Okaeri"

Kata-kata yang tak dapat meraihmu itu

Membuatku tersenyum

Itulah pagi yang sedikit dingin

• Artist:YOASOBI
• Album:THE BOOK (2020)