たぶん [Tabun] [French translation]

Sans même faire couler une larme

Sans même laisser une seule trace des jours que l'on a passés

Je te dis au revoir

Un matin où je me suis réveillé seul,

Le bruit de quelqu'un résonne

Dans la chambre où on passait du temps tous les deux

J'ai fermé les yeux puis ai pensé

A qui c'était la faute ?

Je ne sais pas

Mais ce n'est la faute à personne...

Peut-être

Peu importe combien de fois sûrement,

Combien d'années certainement

Nous finirons seulement par des adieux

Il n'y a sûrement pas d'autres manières

"Bienvenue à la maison"

Ces mots qui sont sortis spontanément

Sonnent différemment

Un matin où je me suis réveillé seul,

J'ai soudainement pensé à quelqu'un

Les jours passés tous les deux

A l'évidence, ils restent encore dans ma tête

C'est ta faute

Ah bon ?

C'est ma faute...

Peut-être

Ça fait aussi partie d'une romance populaire, non ?

C'est la réponse finale

Nos chemins se séparent petit à petit

C'est juste une histoire qu'on a l'habitude d'écouter

Même lors de ces jours brillants,

La poussière s'accumule

Peu importe combien de fois sûrement,

Combien d'années certainement

Nous continuerons à marcher à travers ce chemin d'adieux

Il n'y a sûrement pas d'autres manières

"Bienvenue à la maison"

Comme toujours,

Ces mots sont sortis

Les choses pour lesquelles on ne se comprend pas

Il y en a sûrement plein,

Parce qu'il n'y a pas de raison pour qu'on puisse tout se pardonner

Si seulement, lors des jours de gentillesse

On pouvait ressentir la douleur des jours pénibles

On ne peut plus y revenir

Peu importe combien de fois sûrement,

Peu importe combien de fois sûrement,

Combien d'années certainement

Nous finirons seulement par des adieux

Il n'y a sûrement pas d'autres manières

"Bienvenue à la maison"

Ces mots qui sont sortis spontanément

Sonnent différemment

Cependant, peu importe combien de fois sûrement,

Combien d'années certainement

Si seulement on pouvait revenir au début

C'est ce que j'ai pensé

"Bienvenue à la maison"

Ces mots qui sont sortis sans t'atteindre

M'ont fait sourire

C'était une matinée un peu fraîche

• Artist:YOASOBI
• Album:THE BOOK (2020)