Tú y yo [Greek translation]

Μέσα στο απλό και το συνηθισμένο

Μεταξύ ενός κόσμου ανθρώπων και να 'σαι

Μία γλυκιά ματιά, χωρίς βασιλικές φιλοδοξίες

Λοιπόν ξέρεις πως δεν είσαι γαλαζοαίματη

Και λίγο πιο φυσιολογικό απ' το κανονικό

Ταπεινός, στοργικός και παραδομένος

Σταθερός και μάχιμος

Εγώ πιστεύω στην αγάπη

Αν και λόγω κακοτυχίας δεν έχει έρθει ακόμη

Έτσι είσαι εσύ

Μ' αυτό που αναζητάς στα γράμματα και στον ουρανό (εγώ!)

Πιστεύω πως κατασκευάζουμε ένα πεπρωμένο (εσύ!)

Κοιτάς την ομορφιά σε έναν καθρέφτη (εγώ!)

Εγώ βρίσκω την ομορφιά αν σε κοιτάω

Ζω ανάμεσα σε δικηγόρους και χαρτιά

Παρ' όλο που τα συναισθήματα δεν περιγράφονται

Είμαι απλώς ένας άνθρωπος

Που τον αγγίζουν οι ατέλειες

Και ύστερα εσύ μπαίνεις στην κατάλληλη στιγμή

Εσύ και απλά εσύ, μόνο εσύ

Ακριβώς όπως σε περιγράφω

Αυτή που δεν κρύβει τίποτα

Πίσω από ένα προσωπείο

Κατασκευασμένη μόνο από κοσμήματα και φορέματα

Εγώ, που πολύ δύσκολα ερωτεύομαι

Μαζί σου όλα ήταν διαφορετικά

Δεν το είχα ζήσει αυτό

Φαίνεται πως ο έρωτας (ρώτησα!)

Πέταξε σ' εμένα αιώνια

Δεν χρειάζεσαι ένα κομψό αμάξι

Για να περάσεις τις οδούς της ζωής

Και ένα τεράστιο σπίτι

Για να είσαι σημαντικός

Λοιπόν δε σε νοιάζει αυτό που πολλοί λένε

Αλλά η καρδιά μου ήταν μπροστά

Και σ' ένα χώρο σου έφτιαξα μία έπαυλη

Όπου πιθανόν σε κακομαθαίνω με στοργή

Γιατί εκεί θα ζεις για πάντα

Έτσι είσαι εσύ

Μ' αυτό που αναζητάς στα γράμματα και στον ουρανό (εγώ!)

Πιστεύω πως κατασκευάζουμε ένα πεπρωμένο (εσύ!)

Κοιτάς την ομορφιά σε έναν καθρέφτη (εγώ!)

Εγώ βρίσκω την ομορφιά αν σε κοιτάω

Ζω ανάμεσα σε δικηγόρους και χαρτιά

Παρ' όλο που τα συναισθήματα δεν περιγράφονται

Είμαι απλώς ένας άνθρωπος

Που τον αγγίζουν οι ατέλειες

Και ύστερα εσύ μπαίνεις στην κατάλληλη στιγμή

Εσύ και απλά εσύ, μόνο εσύ

Ακριβώς όπως σε περιγράφω

Αυτή που δεν κρύβει τίποτα

Πίσω από ένα προσωπείο

Κατασκευασμένη μόνο από κοσμήματα και φορέματα

Εγώ, που πολύ δύσκολα ερωτεύομαι

Μαζί σου όλα ήταν διαφορετικά

Δεν το είχα ζήσει αυτό

Φαίνεται πως ο έρωτας (ρώτησα!)

Πέταξε σ' εμένα αιώνια

Είμαστε διαφορετικοί

Και ταυτόχρονα τόσο όμοιοι

Δε σταματάω να σε ονειρεύομαι

Κι εσύ νιώθεις το ίδιο

Και θα μείνεις μαζί μου

Εσύ και απλά εσύ, μόνο εσύ

Ακριβώς όπως σε περιγράφω

Αυτή που δεν κρύβει τίποτα

Πίσω από ένα προσωπείο

Κατασκευασμένη μόνο από κοσμήματα και φορέματα

Εγώ, που πολύ δύσκολα ερωτεύομαι

Μαζί σου όλα ήταν διαφορετικά

Δεν το είχα ζήσει αυτό

Φαίνεται πως ο έρωτας (ρώτησα!)

Πέταξε σ' εμένα αιώνια

• Artist:Chino & Nacho
• Album:Época de reyes (2008)