Sweety [Toki Pona translation]

mi tawa e sina tawa kasi suli

la suno li suno tawa sina.

o toki e ni tawa mi: “mi jan olin sina.“

sina li lon sitelen lape kule mi.

mi wile ala weka e tenpo suno pi mi tu.

mi wile lon poka lili sina.

jan suwi o tawa ala sin.

jan suwi o mi sona e ijo tawa mi tu.

tenpo pimeja open ni la mun li suno.

tenpo suli la mi awen

la mi wile e ijo tan ni.

jan suwi o, sina lukin tawa seme?

jan suwi o, jan seme li lon pilin sina?

tenpo pimeja open ni la wan ni taso li lon:

jan suwi mi o, mi lawa e sina…

tenpo suno ni la mi lawa e sina tawa pona suli.

mi sona e ma lili lon telo suli.

sina wile awen lon ma lili ni.

mi pilin e ni: sina kute e toki mi

la tenpo ala la mi wile e jan suwi ante lon sona.

mi wile pana e olin mi tawa sina.

wile mi ale li sina taso.

jan suwi o tawa ala sin.

jan suwi o, mi sona e ijo tawa mi tu.

tenpo pimeja open ni la mun li suno.

tenpo suli la mi awen

la mi wile e ijo tan ni.

jan suwi o, sina lukin tawa seme?

jan suwi o, jan seme li lon pilin sina?

tenpo pimeja open ni la wan ni taso li lon:

jan suwi mi o, mi lawa e sina…

tenpo suno ni la mi lawa e sina tawa pona suli.

jan suwi o tawa ala sin.

jan suwi o, mi sona e ijo tawa mi tu.

tenpo pimeja open ni la mun li suno.

tenpo suli la mi awen

la mi wile e ijo tan ni.

jan suwi o, sina lukin tawa seme?

jan suwi o, jan seme li lon pilin sina?

tenpo pimeja open ni la wan ni taso li lon:

jan suwi mi o, mi lawa e sina…

tenpo suno ni la mi lawa e sina tawa pona suli.

• Artist:Peter Kraus
• Album:Single, EP 1962