Sweet Thing [French translation]

Dans la ville, il est sûr de s'aimer dans l'embrasure des portes, d'étrangler quelques cris à l'aube

Et n'est-ce pas moi, là, causant de la douleur à des étrangers? Tel un portrait dans la chair, traîné en laisse,

Verras-tu que je suis effrayé et solitaire?

Alors je détruirai ma chambre, et je baillerai et je

Cours au centre des choses,

Là où le grand sage dit :

"Les garçons, les garçons, c'est une douce chose

Les garçons, les garçons, une douce chose, douce chose

Si vous le voulez, les garçons, alors venez le chercher

Car l'espoir, les garçons, est une chose bon marché"

Je suis bien content que tu sois plus vieille que moi,

Ça me donne l'impression d'être important et libre

Est-ce que ça te fait rire, c'est moi, n'est-ce pas?

Je suis en travers de ton chemin, je volerai chaque instant

Si ce commerce est une malédiction, alors je te bénirai

Et me tournerai vers la croisée des chemins des hamburgers, et

"Les garçons, les garçons, c'est une douce chose

Les garçons, les garçons, une douce chose, douce chose

Si vous le voulez, les garçons, alors venez le chercher

Car l'espoir, les garçons, est une chose bon marché"

• Artist:David Bowie
• Album:Diamond Dogs