Sweet Baby James [French translation]

Il y a un jeune cowboy, il vit dans la région

Son cheval et son bétail sont ses seuls compagnons

Il travaille comme fabriquant de sellier et il dort dans les canyons

Attendant l'été, pour changer ses pâturages

Et comme la lune monte, il s'assoit près du feu

Pensant aux femmes et aux verres de bière

Et tandis que les chiens s'en vont, il ferme ses yeux

Il claironne une chanson qui est douce mais claire

Comme si quelqu'un pourrait l'entendre...

Bonne nuit, esprits de la lune

Fais dodo adorable bébé James

Verts profonds et bleus sont les couleurs que j'ai choisi

Me laisseras-tu plonger dans mes rêves ?

Et fais dodo adorable bébé James

Maintenant le premier décembre été couvert de neige

Tout comme le l'autoroute à péage de Stockbridge à Boston

Bien que le Berkshires semblait comme dans un rêve en raison de cette glace

Avec dix kilomètres derrière moi, et dix mille de plus à faire

Il y a une chanson qu'ils chantent quand ils prennent l'autoroute

Une chanson qu'ils chantent quand ils vont à la mer

Une chanson qu'ils chantent de leur maison dans le ciel

Tu peux peut-être le croire si cela t'aide à dormir

Alors bonne nuit, esprits de la lune

Fais dodo adorable bébé James

Verts profonds et bleus sont les couleurs que j'ai choisi

Me laisseras-tu plonger dans mes rêves ?

Et fais dodo adorable bébé James

• Artist:James Taylor
• Album:Sweet Baby James