Suzanne [Russian translation]

Ведёт Сузанна тебя куда- то к речке-

Где звук лодочных моторов.

Ты можешь провести с ней ночи,

Она, ты знаешь, полуумна-

Вот потому быть там тебе так нужно,

Она угощает чаем с апельсинами,

Привезеными из Китая.

И когда ей сказать лишь хочешь,

Что ты её совсем не любишь,

Как она свой тебе взгляд откроет,

Реке позволив дать ответ потом-

Потому всегда ты был её любовником

И ты хочешь путешествовать с ней,

И путешествовать вслепую,

И она тебе доверит, нет сомнений,

За твоё прикосновение к её телу с этой мыслью.

И Исус моряком был

Когда ходил он через воды,

И много времени тратил, наблюдая

С одинокой деревянной башни,

Пока узнал наверняка он,

Что лишь утопленниками видим,

Сказав: «Все будут моряками,

Покуда моря их не отпустят».

Но сам остался он без денег

Задолго до небес открытых,

Почти людьми покинут,

Утонув вне твоей мудрости, камню был подобный.

И ты хочешь путешествовать с ней,

И путешествовать вслепую,

И она тебе доверит, нет сомнений,

За твоё прикосновение к её телу с этой мыслью.

Берёт Сузанна тебя за руку

И к реке тебя уводит,

Она носит ковры и меха

С Армии Спасения прилавков.

И солнце, как мёд, стекало

На нашу даму- ту, что в бухте,

Куда смотреть- тебе кто показала-

Среди цветов и в мусоре-

В морской траве там ждут герои,

Те, кто как дети, поутру-

Они так тянутся к любви,

И будет так всегда, им повезло,

Пока Сузанна держит зеркало.

И ты хочешь путешествовать с ней,

И путешествовать вслепую,

И она тебе доверит, нет сомнений,

За твоё прикосновение к её телу с этой мыслью.

• Artist:Leonard Cohen