Supermarket [English translation]

U supermarketu sam sreo sebe

i tebe kako stojiš pored mene

našminkana mlada i bez veša

iza mašine za brojanje casha

Gospodja za kasom je napeta

umorna, sigurno glavobolja

mršti se i okreće jer neće

ničiji pogled da sreće

I pitaš da l' te volim

Šta reći osim "molim"?

O kakvo je to pitanje?

Pa za tebe bi' dao sve!

Ja volim tvoje bodljaste cipele

i neprirodno uzak struk

bijeli kaiš, lak za nokte od srebra

Na tebi je kožu ostavila zebra

Ja volim tvoje priče o ničemu.

S kim flertuje tvoj najbolji drug?

Inače, njegov bivši sad ima drugu,

a ti si bila već s njom i svi smo

u krugu

U kladionici mi ost'o novčanik.

Jeb'o pare dokumenti su bitni

Momak za pultom odmahuje glavom, bulji u tvoj dekolte sitnim

očima plitkim.

Posmatram sebe kako te gledam

Glumim da ne vidim da nestaje žara

Opet si stala na isto mjesto

Iza mašine za brojanje para

I pitaš da l' te volim

Šta reći osim "molim"?

O kakvo je to pitanje?

Pa za tebe bi' dao sve!

Ja volim tvoje bodljaste cipele

i neprirodno uzak struk

Bijeli kaiš lak za nokte od srebra

Čujem da si ljetos povadila rebra

Ja volim tvoje priče o ničemu

S kim flertuje tvoj najbolji drug?

Inače, njegov bivši sad ima drugu

a ti si bila već s njom i svi smo

u krugu

• Artist:Letu Štuke