Summertime [German translation]

Sommerzeit,

Kind, Dein Leben ist leicht,

Die Fische, die Fische springen aus dem Wasser

Und die Baumwolle, Herrgott,

Die Baumwolle steht hoch, Herrgott, so hoch.

Dein Papa ist reich

Und Deine Mutter ist so gutaussehend, Baby.

Für mich sieht sie ziemlich gut aus jetzt,

Still, Baby, Baby, Baby, Baby, jetzt,

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,

Weine nicht, weine nicht.

An einem dieser Morgen

Wirst Du aufstehen, singend aufstehen,

Du wirst Deine Flügel spreizen, Kind,

Und Dich gewöhnen, Dich an den Himmel gewöhnen,

Herrgott, an den Himmel.

Aber bis zu jenem Morgen,

Süße, n-n-nichts wird Dir wehtun,

Nein, nein nein, nein nein, nein...

Weine nicht -weine...

• Artist:Janis Joplin
• Album:Cheap Thrills (1968)