Summer in the City [Czech translation]

Horké město, léto ve městě,

v hlavě pusto, prach na vestě.

V kapsi dvěstě a čeká mě diplomka,

zdá se, že stínu není ve městě,

lidé jak mátohy stojí mi v cestě,

jdu po chodníku pálivějším než feferonka.

[Refrén:]

Ale v noci je tu jinej svět,

jdu ven najít si holku jako květ,

skočme na to a trsejme celou noc,

až na ten sex nepotřebujem moc.

A kvítku, nemůžu si pomoci,

ale proč nemohou být dny jak noci

v létě ve městě?

V létě ve městě?

Chladné město, večer ve městě,

sáčko mi sekne a nevypadám děsně,

fajn kocour hledá ňákou kočičku,

vymetu všechny kouty města trošičku,

až budu sípat jako lokomotiva,

dám si jednu spartičku

a pak setkáme se u piva.

[Refrén:]

[První sloka:]

[Refrén:]

• Artist:The Lovin’ Spoonful
• Album:Single (1966)