Such Great Heights [French translation]

Je crois que c'est un signe

Si les taches de rousseurs dans nos yeux

Sont de parfaits reflets les unes des autres,

Et que lorsque nous nous embrassons, elles sont tout à fait alignées

Et je dois supposer

Que Dieu lui-même nous a créé

En ces formes correspondantes,

Telles les pièces d'un casse-tête d'argile

Et c'est vrai, ça peut sembler un peu tiré par les cheveux,

Mais ce sont des pensées comme celles-ci qui s'emparent

De mon esprit troublé lorsque tu n'es pas là

Et lorsque tu me manques tant que je pourrais en mourir

Et lorsque tu seras là-bas, en tournée,

Afin de donner des spectacles durant plusieurs semaines,

Et lorsque tu changeras le poste de la radio,

J'espère que cette chanson te guidera à la maison

Ils nous verront envoyer la main de telles hauteurs

"Descendez maintenant", diront-ils

Mais tout semble si parfait vu de loin

"Descendez maintenant", mais nous resteront là

J'ai fait de mon mieux pour dire

Tout ça à ton répondeur,

Mais ce battement/rythme persistant

Avait l'air bien mince au moment de l'envoyer

Et honnêtement, ça ne fonctionnera pas

Tu entendras les hauts les plus stridents

Et les bas les plus graves, les fenêtres baissées,

Et ceci te guidera à la maison

Ils nous verront envoyer la main de telles hauteurs

"Descendez maintenant", diront-ils

Mais tout semble si parfait vu de loin

"Descendez maintenant", mais nous resteront là

Ils nous verront envoyer la main de telles hauteurs

"Descendez maintenant", diront-ils

Mais tout semble si parfait vu de loin

"Descendez maintenant", mais nous resteront là

(Ils nous verront envoyer la main de telles hauteurs)

(Descendez maintenant)

(Ils nous verront envoyer la main de telles hauteurs)

(Descendez maintenant)

• Artist:The Postal Service
• Album:Give Up (2003)