Sua varten [Portuguese translation]

Seu amado1 promete a você a lua e o céu

E você sente como se não precisasse de mais nada

As palavras dele fluem como mel

E na armadilha dele todo mundo cai

Mas por trás das suas costas ele fica à toa por aí com os outros

E mesmo ele tendo prometido, ele não mudou

Ele declara que você é cada vez mais importante até que o seu coração ele parte

[Refrão:]

Se tudo se acabar2 e você de um ombro precisar

Eu prometo estar aqui

Por você, pra você

E apesar de você nem sempre ver, eu estou sempre aqui

Por você, pra você

Você não vai ficar sozinho3, não vai ficar sozinho3

Mesmo que tudo se acabe2 e você de um ombro precise

Eu prometo estar aqui

Por você, pra você

Eu sei que é difícil deixar passar

E mesmo que você deixe, ainda vai ficar pensando

E se você tivesse considerado começar por esse outro caminho

E se ainda tivesse ligado pra ele

Mas pense em quantas chances você deu pra ele

E por quais dos caminhos ele não assumiu a responsabilidade

Mas eu conheço mesmo essa sensação

Quando você ainda tem sentimentos (por ele)

[Refrão]

E não adianta você ficar se lamentando

Você deveria ter terminado bem no início

Ninguém aqui vai mais magoar4 você

E ao meu lado há um espaço se você quiser ficar

[Refrão].

1. jäbä significa ‘cara’, ‘rapaz’… mas eu não achei que soaria bem na frase… ‘amado’ combina mais com o contexto da música… e, como uma outra opção, também serviria ‘amiguinho’ (como se fosse um tom um tanto irônico, haha).2. a. b. romahtaa (lit.): desmoronar, desabar; entrar em colapso…3. a. b. ou sozinha4. ou ferir.

• Artist:Robin Packalen
• Album:16