Стрела Амура [Strela Amura] [French translation]

La flèche de Cupidon

Me fera tomber,

Je découvrirai pour toi les secrets de l'amour !

J'ouvre les yeux, salut !

Les ailes, les flèches, je suis paré,

Je monte plus haut que jamais,

Je suis au-dessus des nuages.

J'ouvre légèrement mes ailes,

Embellissant ainsi les cieux.

Je vois une image sur la terre :

Il part et elle en est malade,

Mais ma mission, dans la vie,

C'est de voler et de tirer mes flèches,

D'unir les cœurs !

La flèche de Cupidon

Me fera tomber,

Je découvrirai pour toi les secrets de l'amour !

J'accrocherai

Avec la flèche de Cupidon

Deux moitiés dans un instant

Ils trouveront l'aurore !

Comme je voudrais que ma flèche

Devienne boomerang pour moi ;

Suivant les lois de la vie, faisant demi-tour

Et tombe soudain dans mon cœur

Là, quelque part sur terre

Tu te souviens de moi :

La flèche vole vers toi !

La flèche de Cupidon

Me fera tomber,

Je découvrirai pour toi les secrets de l'amour !

J'accrocherai

Avec la flèche de Cupidon

Deux moitiés dans un instant

Ils trouveront l'aurore !

Mais la pluie pleure

Et moi avec elle.

Je lutte contre ma tristesse et ma mélancolie.

Je crois que quelque part là-bas,

Dans la profondeur de l'âme,

Cet amour clair viendra à moi !

La flèche de Cupidon

Me fera tomber,

Je découvrirai pour toi les secrets de l'amour !

J'accrocherai

Avec la flèche de Cupidon

Deux moitiés dans un instant

Ils trouveront l'aurore !

• Artist:Alexander Rybak