Straordinario [French translation]

Je me demande souvent

Si tu es aussi heureux que moi,

Si tu as suffisamment de ce qui nous unit -

Un peu d'amour et peu de règles.

Tu me demandes souvent à qui sont

Ces yeux qui nous regardent,

Je te réponds: "Ce sont des étoiles."

Mais tu n'y crois pas du tout.

Alors nous monterons ensemble au-dessus du ciel

Pieds nus, main dans la main

Nous allons droit vers le paradis

Et un peu plus au-dessus.

Où l'univers explose tout autour

Et moi qui ne vois que ton sourire

Qui fait tout sembler extraordinaire

Comme toi...

Si un jour je voulais plus

Que tout ce que j'ai déjà,

Je te trouverais dans une autre vie

Avec le même regard - perdu mais sincère.

Nous nous sommes tenus les poignets

Puis embrassés jusqu'à en rire,

Les mains nous ont fait mal

Sans vouloir plus jamais se lâcher.

Alors nous monterons ensemble au-dessus du ciel

Pieds nus, main dans la main

Nous allons droit vers le paradis

Et un peu plus au-dessus.

Où l'univers explose tout autour

Et moi qui ne vois que ton sourire

Qui fait tout sembler extraordinaire

Comme toi...

Comme ces années qui sont rapides,

Qui fatiguent tandis qu'elles forment les cœurs -

Ce sont les années les plus durent,

Mais on dit que ce sont les meilleures!

Alors nous monterons ensemble au-dessus du ciel

Pieds nus, main dans la main

Nous allons droit vers le paradis

Et un peu plus au-dessus.

Où l'univers explose tout autour

Et moi qui ne vois que ton sourire

Qui fait tout sembler extraordinaire

Comme toi...

Allons ensemble jusqu'au sommet du monde,

Perdons-nous mais main dans la main,

Ce voyage aura un final extraordinaire

Si tu voyages avec moi...

Je me demande souvent si tu es

Aussi heureux que moi...

• Artist:Chiara Galiazzo
• Album:Un giorno di sole straordinario (2015)