Straight Outta Compton [Turkish translation]

[Giriş: Dr. Dre]

Sokak kültürünün gücüne tanık olmak üzeresiniz

[Verse 1: Ice Cube]

Compton'dan fırlamayım, Ice Cube adlı o çılgın herif benim

Niggas Wit Attitudes adlı çetenin üyesiyim

Bana seslenildiğinde, pompalımla beliririm

Tetiği çekerim ve cesetler döner durur

Bu laflarım bana kafa tutan herkese

Polislerin gelip beni alması ve, kıçınızı

kurtarması gerekecek, tüm bu saydıklarım

o serseri orospu çocuklarına yapacağım şeyler

Zenciler geveleyip duruyor, istedikleri şey kavga

Onları karıştırıp, çanakta bamya gibi pişiririm

İşte bi orospu çocuğunun üstesinden böyle gelirim

Kıçına doğru yönelttiğim bir tabancayla

Herkes işine baksın

İnsanları soyduğumu inkar edecek değilim

İşte sizi dans ettirecek ölümcül bir rap

ve cinayet kaydı* bu tıpkı Charles Manson gibi

AK-47 silahımdır

Bana sakın amına kodumun aptalını oynatmayın

Eğer isterseniz dişe dişe kapışabiliriz

Her gün, her hafta, her ay ve her yıl

Zencileri en iyiler listelerinin dışında tutuyorum

O aptal orospu çocukları bunu görene dek de böyle yapıcam

C-P-T'den* gelmeyim ben

Oğlum, siz benimle boy ölçüşemezsiniz

Bu yüzden ben mahallenizdeyken, başınızı eğseniz iyi olur

Çünkü Ice Cube çılgının teki

Ve giderken, gaza göklerim

Ama geri döndüğümde evlat, Compton'dan fırlar gelirim

[Eazy E]

Yo Ren

[MC Ren]

Naber

[Eazy E]

Onlara nereli olduğunu söyle

[Verse 2: MC Ren]

Compton'dan fırlamayım, bi başka çılgın zenci daha

Bıraktığım her cesetle, itibarım artıyor

Ben kötü bi herifim ve bunu biliyorsunuz

Ama o amcık zenciler bunu bilmiyormuş gibi yapar

Gerçi sikimde değil bu, ben parama bakarım

Eğer şarkılardan kazanmazsam, kumar oynarım

Ya da soyarım, hırsızlıktan bahsediyorum

ve silahım da yanımdadır

Bi orospu çocuğunu anında vururum

Sağlam bi sürtük bulur ve ona çakarım

Ve eğer bi konserimde ön sıralardaysa bu sürtük

Ona "sürtük" ve "kirli götlü orospu" diye seslenirim

Bu sürtük de muhtemelen sinirlenir, tüm sürtükler gibi tıpkı

Ama bu benim sahnem sürtük, sen sadece bi parçasısın

Sokaklardan gelme o çılgın herif benim

Tutumumuz meşru çünkü parçalıyoruz resmen

MC Ren'in elinde otomatik silah var

Beef'i başlatacak olan tüm aptal orospu çocuklarına duyurulur

Sağ kol falan değilim ben kolun ta kendisiyim*

Raftan ne zaman bir AK alsam elime

Güvenlik maksimumdur ha bi de yasa böyle diyor

R-E-N, Ren diye okunur ve ben bu işin piriyim

Anladınız? Ben o korkulan kötü karakterim*

Her şey oldukça açık, cinayetin şahidisiniz siz

ve sanırım arkada ipucu bırakmamak gerekecek

Ve bir kere daha nişan dürbünümdesiniz

Bakın, bunu tribe girmek gibi algılayabilirsiniz

Ama Ren gibi zenciler gangsta mertebesindedir

Compton'dan fırlamayım

[Dr. Dre]

Onun adı Easy ve şimdi sıra onda

[Verse 3: Eazy E]

Compton'dan fırlamayım

Annenizi öldürecek olan kişiyim ben

Ve kız kardeşinizi onu sevdiğimi düşündürtürüm

Cehennemden yükselen tehlikeli herifim ben

Ve eğer içeri tıkarlarsa da, kefaletle çıkarım

Görüyosunuz ya sikimde değil, problem de bu işte

Orospu çocuğu bi polis görünce, kaçmam ondan

Ama zekiyimdir, yere yatar ve bir süre sürünürüm

Ve serserinin gittiğini görünce, gülümserim

Bana kalırsa bu biraz komik, tutumum bi zenciyi araba sürerken gösteriyor

Ama nereye gidiyor bilmiyorum, öylesine sürüyor

Eazy denen elemana bakınıyorlar

Ama ne var biliyonuz mu, beni zorla götüremezler

Ruthless*

Tıpkı bi gölge gibi karanlıkta görünmem

Beni sadece ölürken görürsünüz

Tereddütle başa çıkabilirim bunu göreceksiniz

Ve işe mermiyle delinen kişinin çığlığı geliyor

Rüzgar hissiyatı veririm ve jet gibiyimdir

Ama hatırlanacak bir şeyler bırakırım ki kimseler unutmasın

Peki ya vurulan sürtüğe ne olacak? Siktir et onu

Sürtüklere değer mi veriyorum sanıyorsunuz? Ben ezik biri değilim

Bu dinlediğiniz E'nin otobiyografisi

Ve eğer benimle uğraşacak olursanız

Ölümünüz bir aptaın elinden olur

Orospu çocuğuna selam olsun

Compton'dan fırlamayım!

• Artist:N.W.A.
• Album:Straight Outta Compton