Stitches [Japanese translation]

傷ついたことは以前にもあったけど

これほどに痛い思いをしたのは初めてだ

君の言葉はナイフより深く突き刺さる

誰かに息を吹き返させてもらわなければ

どんどん沈むような気持ちになって

それでも僕は生きたいと思っていて

もしも君を恋人と呼ぶことをやめれば

僕はこの先へすすめるのか

息もできぬほど血が流れてる*

今にも震えて膝が崩れそうだ

僕はもう君からキスをもらえない

傷を縫い止めなければ

すっ転んで身体中が傷だらけ

君の助けの手を待っている

僕はもう君からキスをもらえない

傷を縫い止めなければ

炎に飛び入る蛾のように

君に誘惑され　僕は痛みを感じなくなった

冷たい君の心臓は　触れただけで手が凍えそうだ

自分で蒔こうとしてる種なんだ

そんな自分に苛ついている

どんどん沈むような気持ちになって

それでも僕は生きたいと思っていて

もしも君を恋人と呼ぶことをやめれば

僕はこの先へすすめるのか

息もできぬほど血が流れてる

今にも震えて膝が崩れそうだ

僕はもう君からキスをもらえない

傷を縫い止めなければ

すっ転んで身体中が傷だらけ

君の助けの手を待っている

僕はもう君からキスをもらえない

傷を縫い止めなければ

（x3）

君を忘れるのに

針と糸がいる

針と糸が必要なんだ

でないと僕は死んでしまうだろう

針と糸がいる

君を忘れられる　忘れなきゃだめなんだ

息もできぬほど血が流れてる

今にも震えて膝が崩れそうだ

僕はもう君からキスをもらえない

傷を縫い止めなければ

すっ転んで身体中が傷だらけ

君の助けの手を待っている

僕はもう君からキスをもらえない

傷を縫い止めなければ

（だって）

君からキスをもらえないから

傷を縫い止めなければ

（だって）

君からキスをもらえないから

傷を縫い止めなければ

• Artist:Shawn Mendes
• Album:Handwritten (2015)