Stille Wasser [Dutch translation]

Dit water wil ik drinken

het zal mijn weerspiegeling zijn [?]

Ik wil er in verdrinken

in het stille water mijn.*

Het trekt mij de diepte in,

omlaag in haar schoot.

Ik ben allang verloren

het laat mij nooit meer los.

Stille wateren zijn zo diep,

Hunkering is als koppige wijn.

Wanneer men er diep in duikt

dan is niets meer als voorheen.

Stille wateren zijn zo diep,

Hunkering, helder en koud en zuiver.

Wie van dit water drinkt

raakt daarin verloren.

En als ik iets zal vinden

wat niemand tevoren ooit zag

dan zal ik het verbergen

in het diepe heldere water.

In de roes van de diepte

wil ik mij verliezen

en jouw ziel kussen

en treffen.

Stille wateren zijn zo diep,

Hunkering is als koppige wijn.

Wanneer men er diep in duikt

dan is niets meer als voorheen.

Stille wateren zijn zo diep,

Hunkering, helder en koud en zuiver.

Wie van dit water drinkt

raakt daarin verloren.

--------------------------------

*ongewone zinsconstructie...

• Artist:Tanzwut
• Album:Schreib es mit Blut [2016]