Still I Rise [Romanian translation]

Poti a ma picta-n istorie

Cu minciunile-ti perverse amare,

Poti a ma ngropa fie si-n "mocirla"

INSA in pofida a tot, precum praful , am a ma 'nalta.

Naturaletea mea te deranzeaza?

De Ce te regasesti (asa) coplesit cu Intunecime ?

"Doar Din cauza , ca defilez ca si cum as detine mine de petrol

La mine-n Sufragerie "

ASemeni apusurilor si precum rasariturile

Cu a mareelor certitudine

Precum sperantele izvorind maret

Tot ma "RIDIC"!

Vrei a ma vedea frant(A)?

Cap plecat ochii-n pamant ?

Umeri ce se lasa precum lacrimile

Slabit(A) de-ale sufletului "strigari"

Orgoliu-mi te deranjeaza?

Nu te "necaji" prea tare

Fiindca eu rad ca si cum as avea mine de aur

Regasite chiar la mine-n in ograda

Poti a ma improsca prin cuvintele-ti

Poti a ma rani cu privirea-ti

Poate-ai a ma "ucide" cu uraciunea-ti

INSA fieșice, precum aerul , ma voi 'nalta

Senzualitatea-mi, mi te apasa?

"Pare asa umitor"?

Ca dansez ca si cum diamante se regasesc

Imprejurul coapselor mele

In afara (tiparelor) colibelor, a istoriei rusini

Ma ridic !

Dintr-un trecut ce-i 'nradacinat in suferinta

Ma inalt !

Sunt un negurat ocean , vast si larg

Izvorand si intensificandu-ma , rezist in maree

Lasand uitarii , nopti de teroare si spaima

Ma Inalt !

Intr-un zori de zi , ce-i far' de suferinta

Ma inalt!

Aducand darurile ce strabunii-mi daruira

EU sunt VISUL si SPERANTA celor "Incatusati"

Ma inalt!

Ma inalt!

Ma inalt!

• Artist:Maya Angelou