Still I Rise [Romanian translation]

Puteți să mă ștergeți din istorie

Cu minciuni amare și întortocheate

Puteți să mă călcați în noroi

Dar totuși, ca praful mă voi ridica.

Doriți să mă vedeți frântă?

Capul plecat și ochii pierduți?

Umerii căzuți ca lacrimile

Slăbite de strigătele inimii...?

Curajul meu vă jignește?

Nu îl luați personal

Căci râd de propria mină de aur.

Puteți să loviți cu vorbele

Puteți să mă săgetați cu privirea

Puteți să mă ucideți cu ură

Dar totuși, ca aerul mă voi ridica.

Din istoria rușinii mă ridic

Dintr-un trecut născut în durere mă ridic

Sunt un ocean deschis

Lăsând în urmă nopți de teroare și teamă

Mă ridic.

Într-o dimineață miraculos de clară

Mă ridic.

Sunt visul și speranța

M-am ridicat.

Mă ridic.

• Artist:Maya Angelou