Stephen [Spanish translation]

Cuando hayamos caminado con los ojos en el cielo

para un día tropezar con la realidad,

olvidando la tierra bajo nuestros pies

por una nube que pasaba.

Cuando tengamos miedo de las tormentas,

de estos sarcófagos ardientes,

temiendo a las sombras cuando llegue la noche

viviendo de lo irreal.

Quién sabe,

¿pero quién puede saber

cuántos veranos infernales

nos quedan por vivir antes del éxodo?

Hemos saqueado, vaciado los mares

y deformado los códigos.

Hemos ignorado la alarma,

las señales anunciadas.

Hemos perdido nuestra alma.

Nos nos queda más que abandonar todo.

¿Qué quedará?

Una vida de piedra

después de tantas vidas

felices sobre la tierra

al igual que vidas rotas

y habrá que marcharnos.

Vientos mortales

queman nuestros hemisferios.

Es el momento para que cambiemos de aire,

emigremos hacia Júpiter

y partamos como golondrinas.

Todos se habían vuelto locos.

Esto es lo que dirán de nosotros.

Escribirán sobre nuestras estelas:

"Su morada era bella".

Y hemos rodado

hasta el fondo de la pendiente.

Nada ha frenado

nuestro descenso.

Vamos a perecer

como las efímeras.

Debemos elegir

el cielo o la tierra.

¿Qué quedará?

Una vida de piedra

después de tantas vidas

felices sobre la tierra

al igual que vidas rotas

y habrá que marcharnos.

La escalera se balancea.

Hay que agarrarla.

El espacio extiende sus cuerdas.

El espacio nos atrae.

Marcharnos.

Sí, habrá que marcharnos.

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Gemme(2017)