Steaks und Bier und Zigaretten [Spanish translation]

Fui a hacer compras hoy

Lo que uno, hombre, necesita para la vida

Bisteks y cerveza y cigarros

Bisteks y cerveza y cigarros

Y en la caja apareció ella

Marcó numeros en el aparato

Y me sonrió, yo decia:

"Bisteks y cerveza y cigarros, por favor!"

Bisteks y cerveza y cigarros

El dia siguiente fui otra vez, claro

Y compraba que ni siquiera queria

Bisteks y cerveza y cigarros

Bisteks y cerveza y cigarros

Solo queria verla y preguntar si si ella talvez...

Pero no me salo nada más que

"Bisteks y cerveza y cigarros!"

Bisteks y cerveza y cigarros

Ay hombre, que te pasa?

Hace dias que solo compro con ella

Veo como sus ojos brillan

Cuando estoy cerca de ella al pagar

Pero ahier tomé coraje

Tenia ochenta kilos de mostarda en mi carrito de compra

Ningun bistek ni cerveza ni cigarros

Bisteks y cerveza y cigarros

Ella me miró y tuve que reir

Yo tambien reiá y decia: "Es solo para usted, las cosas!"

Ella dijo: "Hoy ningun bistek ni cerveza ni cigarros?"

Bisteks y cerveza y cigarros

Desde hoy sé que ella se llama Barbara

Estabamos sentados en algun café-bar

"Me dejaste esperar mucho tiempo", decia ella

"Yo me enamoré de ti desde la primera vez, cherie!"

Bisteks y cerveza y cigarros

Para todos: Bisteks y cerveza y cigarros

Bisteks y cerveza y cigarros

Bisteks y cerveza y cigarros

• Artist:Achim Reichel
• Album:Eine Ewigkeit unterwegs (1985)