Stayin' Alive [Thai translation]

เธอคงบอกได้ว่าฉันเป็นอย่างไร

ผู้ชายของหญิงคนหนึ่ง ไม่มีเวลาพูดหรืออธิบาย

เสียงเพลงดังก้อง ผู้หญิงคนหนึ่งที่แสนอบอุ่น

เพราะสองสิ่งนี้ ฉันจึงวนเวียนอยู่เรื่อยมาตั้งแต่เกิด

ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว ไม่เป็นไร

และเธออาจจะกําลังมองหาเส้นทางอื่น

แต่เราก็สามารถเข้าใจกันได้

อิทธิพลต่อชีวิตคนคนหนึ่ง

ไม่ว่าชายหรือหญิง

เธอยังคงอยู่

รู้สึกได้ถึงสิ่งรอบตัวและผู้คนที่กําลังสั่นคลอน

ยังอยู่ เรายังอยู่

เรายังคงมีชีวิตอยู่ได้

เรายังคงมีชีวิตอยู่ได้

โอ้ เมื่อคุณก้าวเดิน

ตอนนี้มีทั้งสูงและต่ำ

หากไม่สามารถไปถึงแม้เพียงที่ใดที่หนึ่ง ฉันจะพยายามต่อไป

ติดปีกแล้วก้าวไป

ชายที่กําลังเดินทางสู่จุดหมาย และมิอาจหลงทาง

เธอรู้ ฉันไม่เป็นไรหรอก ทุกอย่างเรียบร้อยดี

ฉันจะมีชีวิตต่อไปเพื่อวันใหม่

เราสามารถเข้าใจกันและกันได้

อิทธิพลต่อชีวิตคนคนหนึ่ง

ไม่ว่าชายหรือหญิง

เธอยังคงอยู่

รู้สึกได้ถึงสิ่งรอบตัวและผู้คนที่กําลังสั่นคลอน

ยังอยู่ เรายังอยู่

เรายังคงมีชีวิตอยู่ได้

เรายังคงมีชีวิตอยู่ได้

โอ้

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ใครก็ได้ช่วยที

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ฉันยังอยู่

เธอคงบอกได้ว่าฉันเป็นอย่างไร

ผู้ชายของหญิงคนหนึ่ง ไม่มีเวลาพูดหรืออธิบาย

เสียงเพลงดังก้อง ผู้หญิงคนหนึ่งที่แสนอบอุ่น

เพราะสองสิ่งนี้ ฉันจึงวนเวียนอยู่เรื่อยมาตั้งแต่เกิด

ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว ไม่เป็นไร

และเธออาจจะกําลังมองหาเส้นทางอื่น

แต่เราก็สามารถเข้าใจกันได้

อิทธิพลต่อชีวิตคนคนหนึ่ง

ไม่ว่าชายหรือหญิง

เธอยังคงอยู่

รู้สึกได้ถึงสิ่งรอบตัวและผู้คนที่กําลังสั่นคลอน

ยังอยู่ เรายังอยู่

เรายังคงมีชีวิตอยู่ได้

เรายังคงมีชีวิตอยู่ได้

เย้

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ใครก็ได้ช่วยที

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ฉันยังอยู่

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ใครก็ได้ช่วยที

อ้า อ้า อ้า อ้า

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ฉันยังอยู่

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ใครก็ได้ช่วยที

อ้า อ้า อ้า อ้า

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ฉันยังอยู่

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ใครก็ได้ช่วยที

อ้า อ้า อ้า อ้า

ไม่มีที่สําหรับฉันเลย ใครก็ได้ช่วยที

ฉันยังอยู่

• Artist:Bee Gees
• Album:Saturday Night Fever 1977