St. Elmo's Fire [man In Motion] [Serbian translation]

Odrastaš, ne vidiš jasne znake

Prolazeći, idući samo pravo, znao si ih sve

Ali možda ponekad kada osetiš bol

Otkrićeš da si sam, i da se sve promenilo

Igraj igru, znaš da ne možeš prekinuti dok se ne pobedi

Samo hrabro, samo ti možeš uraditi ono što se uraditi mora

Znaš da si u neku ruku dosta nalik meni

Ti si samo zatvorenik i pokušavaš da pobegneš

Mogu da vidim novi horizont ispod plamtećeg neba

Biću tamo gde orao leti više i više

Biću tvoj čovek od akcije, sve što mi treba je par točkova

Vodi me tamo gde leži moja budućnost, u vatru svetog Elma

Gorim, ne znam koliko daleko mogu ići

(Koliko daleko mogu ići)

Uskoro ću biti kod kuće, znam, mogu

Slomio si dečaka u meni ali nećeš slomiti i muškarca

Mogu da vidim novi horizont ispod plamtećeg neba

Biću tamo gde orao leti više i više

Biću tvoj čovek od akcije, sve što mi treba je par točkova

Vodi me tamo gde leži moja budućnost, u vatru svetog Elma

Mogu se popeti na najvišu planinu, preplivati najnemirnije more

Osećam vatru svetog Elma kako gori u meni, gori u meni

Samo jednom u svom životu čovek ima svoje vreme

I moje vreme je sada, i ja oživljavam

Mogu da čujem muziku kako svira, transparente kako lete

Osećaj da si opet tu, i nada dostižu vrhunac

Biću tvoj čovek od akcije, sve što mi treba je par točkova

Vodi me tamo gde leži moja budućnost, u vatru svetog Elma

Mogu da vidim novi horizont ispod plamtećeg neba

Biću tamo gde orao leti više i više

Biću tvoj čovek od akcije, sve što mi treba je par točkova

Vodi me tamo gde leži moja budućnost, u vatru svetog Elma

Mogu se popeti na najvišu planinu, preplivati najnemirnije more

Osećam vatru svetog Elma kako gori u meni, gori u meni

Gori u meni, gori u meni, osećam kako gori

Ooh, gori unutar mene

• Artist:John Parr
• Album:St. Elmo's Fire (Original Soundtrack) - 1985