Space Oddity [Romanian translation]

Turnul de control către Maiorul Tom,

Turnul de control către Maiorul Tom,

Ia-ţi pastilele proteice şi pune-ţi casca!

Turnul de control către Maiorul Tom,

Începem numărătoarea inversă, pornim motoarele,

Verifică-ţi contactul şi să te ajute Dumnezeu!

Zece, nouă, opt, şapte, şase, cinci,

Patru, trei, doi, unu, decolare.

Aici turnul de control către Maiorul Tom

Ai reuşit

Şi presa vrea să ştie al cui tricou îl porţi*

E timpul să ieşi din capsulă dacă ai curaj.

Aici Maiorul Tom către turnul de control

Ies pe uşă

Şi plutesc în cel mai neobişnuit mod,

Iar stelele arată foarte diferit azi.

Căci iată-mă

Stând aici într-o cutie de tinichea

Departe, deasupra lumii,

Planeta Pământ e albastră

Şi nu pot face nimic.

Deşi am străbătut mai mult de o sută de mii de mile

Simt că stau nemişcat,

Şi cred că naveta mea ştie unde să meargă,

Spune-i soţiei mele că o iubesc foarte mult,

Ştie.

Turnul de control către Maiorul Tom,

Circuitele tale nu mai funcţionează, ceva nu e bine,

Mă auzi, Maior Tom?

Mă auzi, Maior Tom?

Mă auzi, Maior Tom?

Mă…

Iată-mă plutind aici într-o cutie de tinichea

Departe, deasupra Lunii,

Planeta Pământ e albastră

Şi nu pot face nimic.

• Artist:David Bowie
• Album:Space Oddity