Sous le ciel de Paris [Korean translation]

파리의 하늘 아래로

한 곡의 노래가 흐르네

그 노래는 오늘 태어났지

소년의 가슴 속에

파리의 하늘 아래로

연인들이 걸어 가네

그들을 위해 만들어진 곡조 위로

행복이 생겨나네

베르시 다리 아래에

한 명의 철학자,

두 명의 음악가, 몇 명의 구경꾼이 앉아 있네

그리고는 수 많은 사람들이

파리의 하늘 아래에서

저녁까지 노래를 부를 것이네

그 오래된 도시의 매력에 사로잡힌 사람들의

찬가를

노틀담 가까이에서는

가끔씩 은밀히 비극적인 일이

일어나기도 하지

그래, 하지만 파리에서는

모든 것이 잘 해결될 수 있어

여름 하늘에 번쩍이는 광선

선원의

어코디언 연주

파리의 하늘에

꽃 피는 희망

파리의 하늘 아래

즐거운 강물이 흐르네

밤에는 노숙자와 거지들이

거기서 자네

파리의 하늘 아래

하느님의 참새들이

서로 수다를 떨려고

전 세계에서 오네

그리고 파리의 하늘에는

비밀이 있어.

이 천 년 이래 계속

우리의 생루이 섬에 반했다는 것

섬이 하늘에 미소 지으면

하늘은 파란 옷을 입지.

파리에 비가 오면

그가 불행한 거야

이 수 많은 연인들을

아주 질투할 때

우리에게 천둥을 터뜨리며

으르렁거리지

하지만 파리의 하늘은

그렇게 오랫동안 가혹하지 않아

화해를 청하려고

무지개를 주거든

• Artist:Édith Piaf