Soulshine [Hungarian translation]

Ha nem találod a fényt

Ami átvezet egy borongós napon

Mikor a csillagok nem ragyognak fényesen

És úgy érzed eltévedtél

Mikor az otthon gyertyalángja

oly távolban pislákol

apám azt szokta mondani:

Ragyogjon lelked

Szokta mondani hogy a lelki szépség

Több mint a napfény

Több mint a holdfény

Kétségtelen jobb, mint az eső

Hé az emberek nem is gondolják

Időnként mindannyian rálelünk erre az útra

Engedd hát ragyogni a lelked hajnalhasadtáig

Azt gondolva nőttem fel, hogy megcsinálom

egyedül fogom megtenni

Az élet képes a legerősebb embert is

kicsinálni magányossá tenni

Időnként érzek a fájó csontjaimon

áthatoló hideg fuvallatot.

Felidézem amit apám mondott

Ő mondta, még szürkületben, pirkadatkor

Ragyogjon lelked

Jobb mint a napfény

Jobb mint a holdfény

Kétségtelen jobb, mint az eső

Hé az emberek nem is gondolják

Időnként mindannyian rálelünk erre az útra

Engedd ragyogni lelked hajnalhasadtáig

Néha egy férfi átéli azt a sivárságot

amit a nő imádata okoz kifosztott lelkében.

Egy nő is, Isten tudja, érezheti így magát

De hé, ha a te világod ridegnek tűnik bízd magad oda.

Ragyogjon lelked

Jobb mint a napfény

Jobb mint a holdfény

Kétségtelen jobb, mint az eső

Istenem most az emberek nem törődnek vele

Időnként mindannyian rálelünk erre az útra

Engedd szabaddá lelked ragyogását pirkadatig

Oh, Jobb mint a napfény

Jobb mint a holdfény

Kétségtelen jobb, mint az eső

Hé az emberek nem is gondolják

Időnként mindannyian rálelünk erre az útra

Engedd hát ragyogni a lelked napfelkeltéig

• Artist:The Allman Brothers Band
• Album:Where It All Begins 1994