SOS [French translation]

Pour toi, je chanterai cette chanson

Je t'en prie reste, ce ne sera pas long

Plusieurs années après nous sommes partis

Le sens restera solide

Cette chanson porte sur le silence

Insensible au monde qui l'entoure

Mais je chanterai de cette place

En espérant que ça te trouvera un chemin

Les gens ayant besoin d'être sauvées

Crient pour notre aide chaque jour

Mais nous devenons insensibles aux sons

Et nos sentiments déclinent peu à peu

La première fois, on peut entendre une voix

Mais bien vite elle devient bruit

Au final devenant silence

Je sais que ça n'a pas vraiment de sens...

Quand le son cesse totalement d'exister

Les gens pensent que c'est la joie

Et tous les sons qui ont été...

Sont juste du bruit pour toi et moi

Les cris à l'aide disparaissent

Le silence est indifférent à nos oreilles

Et quand on arrête d'écouter

Ces cris ne veulent plus rien dire

Ne laisse pas ton coeur devenir insensible aux autres

Oh mon enfant, écoute le "son du silence"

Sauver quelqu'un d'autre signifie te sauver toi-même

C'est vrai, et je suis sûr que tu le sais aussi

Quand tu entends un "SOS" Y répondre devient un test

Cela peut donner la vie que tu mènes Une signification que tu n'as jamais vue

Donc ne résiste pas un à appel à l'aide

Parce qu'à la fin ça te dira Comment te chérir

Et ne pas être seul

ça doit sembler un peu étrange De partager cette chanson, cette voie

Mais je sais que ce que je dois faire C'est partager cette signification avec toi

Tout ce que j'ai appris de quelqu'un Qui passe sa vie parmi

Des gens qui crient à l'aide

Font tout pour s'en sortir

Ne laisse pas ton coeur devenir insensible aux autres

Oh mon enfant, écoute le "son du silence"

Sauver quelqu'un d'autre signifie te sauver toi-même

C'est vrai, et je suis sûr que tu le sais aussi

Ne laisse pas ton coeur devenir insensible aux autres

Oh mon enfant, écoute le "son du silence"

Sauver quelqu'un d'autre signifie te sauver toi-même

C'est vrai, et je suis sûr que tu le sais aussi

Maintenant j'aimerai te remercier de rester à mes côtés...

• Artist:SEKAI NO OWARI
• Album:SOS - Single