Soneto do amor total [French translation]

Je t'aime tant, mon amour... jamais cœur

Humain ne chanta avec plus de vérités...

Comme un ami comme un amant, je t'aime

Toujours en des réalités nouvelles

Ma sœur, je t'aime d'un amour servant

Et au-delà, empli de nostalgie.

Je t'aime enfin, en grande liberté

À chaque instant et pour l'éternité.

Comme un animal simplement, je t'aime

D'un amour sans mystère et sans vertu

Mon désir est massif et permanent.

Et de t'aimer ainsi, fort et souvent,

Un jour viendra où soudain en ton corps

Je mourrai d'avoir aimer plus qu'il n'est possible.

Rio de Janeiro

• Artist:Vinicius de Moraes
• Album:Novos Poemas II (1959) - Escrito para Lila Bôscoli (1951)