Soneto de Fidelidade [Russian translation]

(можно: Сонет о преданности)

Засим, к любови свой провозглашаю

Здесь пиетет: была, и есть, и будет - много лет;

И не нашёлся тот великолепный свет,

Чтоб пылкость позабыть заставил!

Хочу её я вновь и вновь восславить,

И в честь её писать сонеты, петь,

Пусть, будет там слеза, и будет смех, -

Людей порадовать, иль опечалить.

И вот, когда идёшь, Любовь, навстречу,

Кому-то - смерть; боль - мне, пока живу,

Уход в себя - для тех, любовь кто знает.

Ка́к о любви (прожитой) расскажу (?) -

Что́ пламя, век свой ярко проживает,-

Оно подарено мне бесконечным!

• Artist:Vinicius de Moraes