Soneto de Fidelidade [French translation]

A mon amour je veux me consacrer1

Avec ardeur, si fort, et si longtemps

Que même face aux plus grandes merveilles

Lui seul saura enchanter mes pensées

Je veux le vivre à chaque instant infime

Et le chanter pour le glorifier

Rire sans fin, laisser couler mes larmes,

Dans le chagrin ou le ravissement

Et quand viendra me requérir un jour

La mort peut-être, angoisse des vivants,

Ou bien l'oubli2, qui guette les amants

Puissé-je alors dire de cet amour :3

S'il n'est pas plus immortel qu'une flamme

Qu'il soit sans fin, tant qu'il peut exister

1. Litt. : Plus qu'à tout, à mon amour je me consacrerai2. Litt. : la solitude3. Litt. : (qui aura été mien)

• Artist:Vinicius de Moraes