Somethin' Stupid [Latvian translation]

Es zinu, ka es stāvu rindā

Līdz tu iedomājies, ka tev ir laiks

Lai pavadītu vakaru ar mani

Un ja mēs dodamies kaut kur dejot,

Es zinu, ka ir iespēja

Ka tu neiesi prom kopā ar mani.

Un pēc tam mēs nonākam mazā, klusā vietā

Un iedzeram glāzīti vai divas

Un tad es ņemu un sabojāju to visu

Sakot kaut ko stulbu

Kā: "Es mīlu tevi."

Es varu redzēt tavās acīs

Ka tu nicini tos pašus vecos melus,

Ko dzirdēji iepriekšējā vakarā.

Un kaut arī tie ir tikai vārdi tev

Man tā ir patiesība,

Tā nekad agrāk nelikās tik piemērota

Es katru dienu trenējos atrast dažus gudrus vārdus

Pateikt tā lai nozīme būtu saprotama

Bet tad es domāju, ka es pagaidīšu līdz vakars kļūst vēls

Un esmu viens ar tevi.

Ir īstais laiks, tavas smaržas piepilda manu galvu,

Zvaigznes kļūst sarkanas

Un, ak, nakts ir tik zila.

Un tad es ņemu un sabojāju to visu

Sakot kaut ko stulbu

Kā: "Es mīlu tevi."

Ir īstais laiks, tavas smaržas piepilda manu galvu,

Zvaigznes kļūst sarkanas

Un, ak, nakts ir tik zila.

Un tad es ņemu un sabojāju to visu

Sakot kaut ko stulbu

Kā: "Es mīlu tevi."

Es mīlu tevi, Es mīlu tevi

Es mīlu tevi, Es mīlu tevi

Es mīlu tevi, Es mīlu tevi

• Artist:Frank Sinatra
• Album:The World We Knew (1967)