Somethin' Stupid [Italian translation]

So che resto in fila

Finché tu penserai di avere il tempo

Per passare una serata con me.

E se andiamo da qualche parte a ballare,

So che c’è una possibilità

Che tu non te ne andrai con me.

E dopo andiamo in un posto tranquillo

E ci prendiamo un drink o due,

E poi io inizio e rovino tutto,

Dicendo qualcosa di stupido

Come: “ti amo”

Posso vederlo nei tuoi occhi,

Che tu disprezzi le solite vecchie bugie

Che hai sentito la notte prima.

E anche se è solo una frase per te,

Per me è vera

Non è mai sembrata così giusta prima.

Mi sono esercitato tutti i giorni per trovare qualche frase intelligente

Da dire per far sembrare vero il significato,

Ma poi pensò che aspetterò finché si farà tardi

E sarò solo con te.

Il momento è giusto, il tuo profumo mi riempie la testa,

Le stelle diventano rosse,

E, o, la notte è così scura.

E poi io inizio e rovino tutto,

Dicendo qualcosa di stupido

Come: “ti amo”

Il momento è giusto, il tuo profumo mi riempie la testa,

Le stelle diventano rosse,

E, o, la notte è così scura.

E poi io inizio e rovino tutto,

Dicendo qualcosa di stupido

Come: “ti amo”

Ti amo, ti amo

Ti amo, ti amo

Ti amo, ti amo

• Artist:Frank Sinatra
• Album:The World We Knew (1967)