Someone You Loved [Japanese translation]

[Verse 1]

心が折れそうなのに、救ってくれる人が 誰もいなくて とても不安だ

全てを 失うかもしれないこの状況に、頭が どうにかなってしまいそう。

僕には必要なんだ 癒してくれる人が、分かってくれる人が

傍にいてくれる人が、抱きしめられる人が

口で言うのは 簡単だけど、誰も 君の代わりにはなれない

君が どんな苦痛も 紛らわせてくれていたんだ。いつもそんな風にしてくれるのが心地良かった。

[Chorus]

次第に 日は暮れ、そして夜が 訪れても

全てを乗り越える 支えになってくれるはずの君は ここにいない

当たり前だと思って 油断してしまっていたら突然 拠り所を失った

僕は慣れてしまっていたんだよ。君の愛する人 で居る事に

[Verse 2]

今は心が折れそうなのに、拠り所となる人が 誰もいなくて とても不安だ

愛に対して 白か黒かの考えが 仇となり、君なしで眠る 夜

僕に必要なのは 分かってくれる人、癒してくれる人

傍にいてくれる人、分かるんだ どんなに満たされた思いになるのかが

言うのは簡単だけど 君の代わりになれる人はいない

君が 落ち込んだ気持ちから脱け出させてくれていたんだ。いつも そんな風にしてくれるのが心地良かった。

[Chorus]

今、日は暮れてそして夜が 訪れても

全てを乗り越える 支えになってくれるはずの君は ここにいない

突然 拠り所を失ってしまったよ。当たり前だと思って 油断してしまった

僕は慣れてしまっていたんだ、君の愛する人 で居る事に

[Bridge]

僕はよくつらくてたまらなくなると目を閉じる

君の腕に 飛び込んで、

君の鼓動に包まれたら 安心なんだ。僕が君の元に戻るまで

[Chorus]

今や 夜闇の苦しい日々

君がいないから これから乗り越えられそうにない。

慢心に 足をすくわれて、突然 拠り所を失ってしまった

僕は慣れてしまっていたんだ、君の愛する人 で居る事に。

まさに今 血が流れている様な 夕焼けが広がって、夜が 訪れる

全てを乗り越える 支えになってくれるはずの君は ここにいない。

当たり前だと思って 油断してしまっていた。突然 拠り所を失ったよ

君の愛する人 で居る事に、僕は慣れてしまっていたんだ

慢心に 足をすくわれて、突然 拠り所を失ってしまった

僕は慣れてしまっていたんだ、君の愛する人 で居る事に。

• Artist:Lewis Capaldi
• Album:Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019)