Someone You Loved [German translation]

[1. Strophe]

Ich bin am Absaufen und befürchte, dass mich dieses Mal niemand retten wird

Dieses „Alles oder Nichts“ schafft es echt mich in den Wahnsinn zu treiben

Ich brauche jemanden, der mir hilft, dass meine Wunden verheilen, jemanden, den ich einweihen kann

Jemanden, der zu mir gehört, jemanden, den ich halten kann

Das kann man ja leicht sagen, trotzdem ist es immer etwas ganz anderes (Taten folgen zu lassen)

Ich glaube, dass es mir irgendwie gefallen hat, wie du all meinen Schmerz betäubt hast

[Refrain]

Blutrot geht der Tag in die Nacht über

Und du bist nicht hier, um mir zu helfen, all das durchzustehen

Ich hatte meinen Schutzpanzer abgelegt und dann hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen

Irgendwie hatte ich mich schon daran gewöhnt, jemand zu sein, den du liebst

[2. Strophe]

Ich bin am Absaufen und befürchte, dass ich mich dieses Mal an niemanden wenden kann

Wegen dieser „Alles oder Nichts“-Liebe schlafe ich jetzt ohne dich

Jetzt brauche ich jemanden, der das weiß, jemanden, der mir hilft, das diese Wunden heilen

Jemanden, der zu mir gehört, nur, um zu wissen, was für ein Gefühl das ist

Das kann man ja leicht sagen, trotzdem ist es immer etwas ganz anderes (Taten folgen zu lassen)

Ich glaube, dass es mir irgendwie gefallen hat, wie du mit halfst (dem Alltag) zu entfliehen

[Refrain]

Blutrot geht der Tag in die Nacht über

Und du bist nicht hier, um mir zu helfen, all das durchzustehen

Ich hatte meinen Schutzpanzer abgelegt und dann hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen

Irgendwie hatte ich mich schon daran gewöhnt, jemand zu sein, den du liebst

[Bridge]

Und manchmal habe ich die Angewohnheit die Augen zuzumachen, wenn es weh tut

Ich falle in deine Arme

Bei dir werde ich wohlbehütet sein bis ich wieder mal zurückkehre

[Refrain]

Denn jetzt geht der Tag blutrot in die Nacht über

Und du bist nicht hier, um mir zu helfen, all das durchzustehen

Ich hatte meinen Schutzpanzer abgelegt und dann hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen

Irgendwie hatte ich mich schon daran gewöhnt, jemand zu sein, den du liebst

Aber jetzt geht der Tag blutrot in die Nacht über

Und du bist nicht hier, um mir zu helfen, all das durchzustehen

Ich hatte meinen Schutzpanzer abgelegt, und dann hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen

Irgendwie hatte ich mich schon daran gewöhnt, jemand zu sein, der dir am Herzen liegt

Ich hatte meinen Schutzpanzer abgelegt, und dann hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen

Irgendwie hatte ich mich schon daran gewöhnt, jemand zu sein, den du liebst

• Artist:Lewis Capaldi
• Album:Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019)