Someone Like Me [Lithuanian translation]

Kažkas kaip aš

Su kažkuo kaip tu.

Taip neįtikėtinai

Per gerai, kad būtų tiesa.

Kažkas kaip aš

Su kažkuo kaip tu.

Taip neįtikėtinai

Per gerai, kad būtų tiesa.

Kažkas mėgina laikyti mane nusiminusiu

Ir palikti mane be vilties mūšio lauke.

Aš beldžiu į duris, „nagi“, įleisk mane vidun,

Iš nevilties geidžiu moteriškos giminės.

Tuomet tu priėjai prie manęs

Nuoširdžiai.

Kaip galiu tapti tokiu būdu laimingas?

Ką aš padariau?

Šis tipas tokių dalykų yra tiesiog fantazija

Pasakojimas yra išdėstytas taip netikusiai.

Tarsi filme arba žurnale

Kreipimasis į klasikinę vyrišką giminę.

Bet palaipsniui

Aš supratau,

Tai nėra kaip sapne,

Tai yra tikra.

Būti savimi

Ką tai reiškia?

Regėsi save yra sunkiausia.

Kažkas kaip aš

Su kažkuo kaip tu.

Taip neįtikėtinai

Per gerai, kad būtų tiesa.

Apskaičiuoju tavo judesius tiksliai,

Klausausi tave kvėpuojant taip muzikaliai,

Vieningumas tvirtėja greitai,

Žinau, tu visada sugrįši atgal pas mane.

Tu esi niekada per arti

Arba toli.

Nuostabi kur nors tarp,

Aukščiausios markės mašina.

Matau, jog jau laikas išvykti,

Turiu išeiti, man reikia erdvės kvėpuoti.

Išeiti iki kol viskas nusės,

Suprask tai, mano heroine.

Bet kažkas kaip tu (kuria)

Taip sunku patikėti.

Tikrai, tai nėra tik sapnas -

Pabusk ir pamatyk.

Būti savimi yra vienišas dalykas,

Jei tu niekada nepakeli ir tiesiog leidi skambėti.

Kažkas kaip aš

(Tai ką aš viską sapnavau)

Su kažkuo kaip tu.

(Daugiau nei patenkinama)

Taip neįtikėtinai

(Tikrai, tu esi čia šalia manęs)

Per gerai, kad būtų tiesa.

Nagi, pasidalinkime šia akimirka.

• Artist:Röyksopp
• Album:The Understanding (2005)