Someday I'll Be Saturday Night [Greek translation]

Έι είμαι ζωντανός, παίρνω κάθε μέρα κι νύχτα στην ώρα της

Νιώθω σαν Δευτέρα αλλά κάποια μέρα θα είμαι Σάββατο βράδυ

Έι το όνομά μου είναι Τζιμ, που έκανα λάθος;

Η ζωή μου είναι ένα παζάρι υπογείου, όλα τα καλά έχουν φύγει

Απλά δεν μπορώ να κρατήσω μια δουλειά, που ανήκω;

Κοιμάμαι στο αυτοκίνητό μου, τα όνειρά μου συνεχίζουν

Το όνομα μου είναι Μπίλι Τζιν, η αγάπη μου αγοράστηκε και πουλήθηκε

Είμαι μόνο δεκαέξι, νιώθω εκατό χρονών

Ο θετός πατέρας μου έφυγε, πήρε μακριά την αθωότητά μου

Η ζωή του δρόμου δεν είναι και πολύ καλύτερη, αλλά τουλάχιστον πληρώνομαι

Κι η Τρίτη ίσως πάει με τα νερά μου

Δεν μπορεί να πάει χειρότερα από χτες

Οι Πέμπτες, οι Παρασκευές δεν ήταν ευγενικές

Αλλά κάπως επιβίωσα

Έι είμαι ζωντανός, παίρνω κάθε μέρα κι νύχτα στην ώρα της

Ναι, είμαι πεσμένος, αλλά κάπως θα περάσω

Έι, έι έι έι πρέπει να ζήσω την ζωή μου

Σαν να μην έχω τίποτα εκτός από αυτό το ρίξιμο των ζαριών

Νιώθω σαν Δευτέρα αλλά κάποια μέρα θα είμαι Σάββατο βράδυ

Τώρα δεν μπορώ να πω το όνομά μου , και να σου πω που είμαι

Θέλω να με κάνω σκόνη, δεν ξέρω αν μπορώ

Εύχομαι να μπορούσα να μπω σε κάποιο άλλο χρόνο και τόπο

Με κάποιου άλλου την ψυχή, κάποιου άλλου το πρόσωπο

Κι η Τρίτη ίσως πάει με τα νερά μου

Δεν μπορεί να πάει χειρότερα από χτες

Οι Πέμπτες, οι Παρασκευές δεν ήταν ευγενικές

Αλλά κάπως επιβίωσα

Έι είμαι ζωντανός, παίρνω κάθε μέρα κι νύχτα στην ώρα της

Ναι, είμαι πεσμένος, αλλά κάπως θα περάσω

Έι, έι έι έι πρέπει να ζήσω την ζωή μου

Θα μαζέψω όλα τα κομμάτια και ότι έμεινα άπο την περηφάνια μου

Νιώθω σαν Δευτέρα αλλά κάποια μέρα θα είμαι Σάββατο βράδυ

Σάββατο βράδυ Εδώ είμαστε

Κάποια μέρα θα είμαι Σάββατο βράδυ

Θα στέκομαι πάλι στα πόδια μου, Θα πηγαίνω καλα

Μπορεί να μην γίνει αύριο αλλά είναι εντάξει

Δεν θα χαθώ, θα βρω έναν τρόπο, έι έι έι

Έι είμαι ζωντανός, παίρνω κάθε μέρα κι νύχτα στην ώρα της

Ναι, είμαι πεσμένος, αλλά κάπως θα περάσω

Έι, έι έι έι πρέπει να ζήσω την ζωή μου

Σαν να μην έχω τίποτα εκτός από αυτό το ρίξιμο των ζαριών

Νιώθω σαν Δευτέρα αλλά κάποια μέρα θα είμαι Σάββατο βράδυ

Νιώθω σαν Δευτέρα αλλά κάποια μέρα θα είμαι Σάββατο βράδυ

Σάββατο βράδυ, εντάξει, εντάξει

Σάββατο βράδυ

• Artist:Bon Jovi
• Album:Cross Road (1994)