Solo ieri [Croatian translation]

Do jucer je bila ona,

u mom zivuto

Do jucer je bilo jedno sunce

koje je davalo srecu

i ja nikada

vjerovao sam uporno da nikada

nikada necu otici.

Mozda je bilo sve

u mojoj naivnosti

do jucer

kada sam bio mladi.

Sada znam

Moras platiti u suzama

da bi mogao rasti,

I sada znam

Govorit cu u buducnosti [[u buducim vremenima]]

Gledat cu vise u kroz vrijeme

S ovom voljom

da cu od ovog trenutka izaci.

Ne, ne moze zavrsiti ovako

zamisljat cu zivot

barem jos malo.

Ne, ne moze zavrsiti ovako

naci cu nekoga

i ponovno se roditi.

Vec od sutra

razmisljat cu o sadasnjosti kao o buducnosti

i do jucer kao da je sada.

Prva stvar koju cu napraviti

necu baciti

sve ovo dobro

sto sam izgradio na kraju

I od sada, zelim ponovo krenuti

novim putovima mojim, ponovno zapoceti.

Govorit cu u buducnosti [[u buducim vremenima]]

Gledat cu vise u kroz vrijeme

Ova ideja koju imam u glavi

da se predam, nema sanse.

Ne, ne moze zavrsiti ovako

zamisljat cu zivot

barem jos malo.

Ne, ovako ne moze zavrsiti

Vidim da unutar mene

jos svjetlosti ima

........

Ima neka druga svjetlost, za mene.

I sada ne,

Ne moze zavrsiti ovdje

Zamisljat cu zivot

barem jos malo.

Ne ovo ne moze zavrsiti ovako

nakoga cu pronaci

i ponovno se roditi

Vec od sutra

razmisljat cu o sadasnjosti kao o buducnosti

i do jucer kao da je sada.

Do jucer je bila samo ona...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:9 (2003)