So Cruel [Portuguese translation]

Nós cruzamos a linha, quem empurrou quem até lá?

Isso não importa para você, importa para mim.

Estamos desgovernados, mas ainda flutuando.

Eu estou só esperando para ver você afundar, meu amor.

Eu desapareci em você, você desapareceu da minha vida.

Eu lhe dei tudo o que você queria

Não era o que você queria.

Os homens que te amam, você mais odeia

Eles passam por você como um fantasma.

Eles te procuram, mas seu espírito está no ar.

Amor, você é como lugar nenhum.

Oh, amor, você diz que no amor não há regras.

Oh, amor, meu bem, você é tão cruel.

Desespero é uma armadilha sutil

Que te pega todas as vezes.

Você põe seus lábios nos lábios dela para parar as mentiras.

A pele dela é pálida como a pomba de Deus

Grita como um anjo por seu amor

Então ela faz com que você a olhe de cima

E você precisa dela como uma droga.

Oh, amor, você diz que no amor não há regras.

Oh, amor, meu bem, você é tão cruel.

Ela usa meu amor como um vestido transparente

Os lábios dela dizem uma coisa, os movimentos dela dizem outra.

Oh, amor, como uma flor gritante, amor morrendo toda hora.

Ah, você não sabe se isso é medo ou desejo

O perigo é a droga que te deixa mais extasiado?

Cabeça no paraíso, dedos na lama

O coração dela está correndo, você não consegue alcançar.

A noite está sangrando como um corte

Entre os cavalos do amor e da luxúria somos pisoteados no chão.

Oh, amor, você diz que no amor não há regras

Oh, amor, minha amada, você é tão cruel

Oh, amor, se eu ficasse com você eu seria um idiota.

Oh, minha amada, você é tão cruel

• Artist:U2
• Album:Achtung Baby (1991)