Snow [Spanish translation]

Blancas son las lejanas planicies y blancos

se vuelven los bosques que se desvanecen.

El viento muere junto con la altura

y más densa es sin embargo la nieve.

Un peso que se reúne sobre techos y árboles

cae lentamente apenas audible.

Las praderas y los arroyos ya bien cubiertos

yacen quietos sin sonido alguno;

como un suave ministro de los sueños,

la nevada me encapucha por completo;

en madera y agua, en la tierra y el aire,

un silencio en todos lados.

Salvo cuando en un hechizo solitario,

el trineo de algún granjero, con urgencia,

con ruedas crujientes y campanas agudas,

pasa a mi lado y se marcha;

o cuando desde la vacía desolación oigo

un sonido claro y remoto.

El ladrido de un perro, o la llamada

del ganado, con agudo repique,

nacida con ecos desde alguna caseta junto al camino

o desde un granero lejos al otro lado del campo.

Entonces todo está en silencio y la nieve cae,

depositándose suave y con lentitud.

La noche aumenta y el gris

acerca la tierra y el cielo.

El mundo parece cubierto, allá lejos.

Sus ruidos duermen y yo,

con el secretismo de aquél arroyo enterrado,

me arrastro con torpeza y sueño.

Y sueño... y sueño.

Yo sueño... sueño.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:To Drive the Cold Winter Away (1987)