선잠 [Snooze] [seonjam ] [Thai translation]

ใบหน้าของเหล่าผู้คนที่ถูกแต้มด้วยสีเทาหมอง

ก้าวเดินอย่างไร้เรี่ยวแรง

ไม่มีอะไรแตกต่างไปจากฉันเลย

แต่เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวเป็นผู้ใหญ่

(ทำตัวดื้อบ้างในบางครั้ง)

เราคือคนที่มีค่าดั่งทองคำ สัมผัสความเป็นอิสระนี้ดูสิ

แค่เธอคิดเธอก็ทำมันได้ทุกอย่าง

(จดจำความรู้นั้นไว้)

เราเป็นดั่งทองเนื้อดี สัมผัสถึงความเป็นเด็กในตัวเราสิ

เราแค่อยากจะออกไปวิ่งเล่นกับเธอ

จะไปแห่งหนใด

กลิ่นอายแห่งวัยเยาว์ของเรา

เวลาไม่เคยรอใคร

สัมผัสถึงความร่าเริงสดใส

ความเป็นเด็กในตัวเรา

เรากลายเป็นผู้ใหญ่ตั้งแต่เมื่อไหร่

ช่วงเวลาที่ได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

ไม่เคยคุ้นชินกับมันเลย

บางครั้งตัวฉันเอง

ก็เฝ้ารอกลางคืนมากกว่ากลางวัน

ปรารถนาจะมีค่ำคืนที่ไม่ต้องฝันใดๆ

แม้จะคาดหวังไว้เท่าไหร่ แต่ก็ไม่มีคืนแห่งการพักฝันเหล่านั้นเลย

แต่เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวเป็นผู้ใหญ่

(ทำตัวดื้อบ้างในบางครั้ง)

เราคือคนที่มีค่าดั่งทองคำ สัมผัสความเป็นอิสระนี้ดูสิ

แค่เธอคิดเธอก็ทำมันได้ทุกอย่าง

(จดจำความรู้นั้นไว้)

เราเป็นดั่งทองเนื้อดี สัมผัสถึงความเป็นเด็กในตัวเราสิ

เราแค่อยากจะออกไปวิ่งเล่นกับเธอ

จะไปแห่งหนใด

กลิ่นอายแห่งวัยเยาว์ของเรา

เวลาไม่เคยรอใคร

สัมผัสถึงความร่าเริงสดใส

ความเป็นเด็กในตัวเรา

กลิ่นอายแห่งความเยาว์วัย

ช่วงเวลาแห่งการหลับใหล

เราแค่อยากจะออกไปวิ่งเล่นกับเธอ

จะไปแห่งหนใด

สัมผัสถึงความร่าเริงสดใส

ไปที่ไหนกันดี

สัมผัสถึงความร่าเริงสดใส

กลิ่นอายแห่งความเยาว์วัย

ช่วงเวลาที่เรายังเป็นเด็ก

• Artist:LUCY (Band)
• Album:선잠 (Snooze) – single