Снег в океане [Sneg v okeane] [Polish translation]

W twych oczach ujrzałem śnieg w oceanie

i tym śniegiem już nigdy się nie staniemy.

I niechaj wszystko stopnieje, gdyż pośród marzeń

tracimy miłość, tak jak śnieg (niknie) w oceanie.

Zdaje się, że bije w nas chłodem,

od wewnątrz i to jest nieszczęście.

Zdaje się, że jesteśmy jak miasta,

że jest w nas woda i sporo lodu.

Dotykając twych myśli

wyczuwają chłód palce.

I jak się w tobie znów nie zakochać —

powiedz mi, w tobie nie zakochać?!

W twych oczach ujrzałem śnieg w oceanie

i tym śniegiem już nigdy się nie staniemy.

I niechaj wszystko stopnieje, gdyż pośród marzeń

tracimy miłość, tak jak śnieg (niknie) w oceanie.

W twych oczach ujrzałem śnieg w oceanie,

jesteśmy sobie obcy — innymi się nie staniemy.

Niechaj wszystko stopnieje, cieknie między palcami;

Pozwalam ci odejść, już do mnie nie wracaj!

Uczucia są jak para wychodząca z ust,

unoszą się w powietrzu; opadła maska.

Nie doliczyliśmy nawet do stu,

w tej miłości wszystko jest z lodu.

Dotykając twych myśli

wyczuwają chłód palce.

I jak się w tobie znów nie zakochać —

powiedz mi, w tobie nie zakochać?!

W twych oczach ujrzałem śnieg w oceanie

i tym śniegiem już nigdy się nie staniemy.

I niechaj wszystko stopnieje, gdyż pośród marzeń

tracimy miłość, tak jak śnieg (niknie) w oceanie.

W twych oczach ujrzałem śnieg w oceanie,

jesteśmy sobie obcy — innymi się nie staniemy.

Niechaj wszystko stopnieje, cieknie między palcami;

Pozwalam ci odejść, już do mnie nie wracaj!

A świat jest jakby rozdarty na strzępy,

i wszystko, co dotychczas sobie obiecaliśmy —

posypało się z nieba w płatkach śniegu.

W twych oczach ujrzałem śnieg w oceanie,

jesteśmy sobie obcy — innymi się nie staniemy.

Niechaj wszystko stopnieje, cieknie między palcami;

Pozwalam ci odejść, już do mnie nie wracaj!

• Artist:Sergey Lazarev
• Album:Это Я