Slowly [Czech translation]

Příliš mnoho věcí bereme jako samozřejmost, on a já,

sdílíme jeden život ve společné dimenzi.

Naše problémy jako mračna vždycky zastřou nebe,

ale my jim nevěnujeme velkou pozornost.

A s každým dnem jsme si vzdálenější -

cítím to ve svém srdci.

Tenhle muž není ten, kterého jsem kdysi znala,

a přestože část mého já ho stále potřebuje,

něco není v pořádku

a já cítím, jak má láska umírá

pomalu, pomalu.

Žádné hádky a srdceryvné scény -

a to bychom měli brát jako varování.

Žijeme ve starých stereotypech,

vyměníme si polibek každé ráno.

A každým dnem jsme si vzdálenější

a v mém srdci se rodí obava.

Čtu všechna ta znamení a měla bych se chovat dospěle,

ale i malé děcko by si bylo jistější než já,

něco není v pořádku.

A já cítím, jak má láska umírá

pomalu, pomalu.

Naše vášeň je jen mlhavou vzpomínkou

a na jejím místě jen otupělá frustrace,

chladná lhostejnost tam,

kde dříve bývalo alespoň časté rozčilení.

Ale přesto cítím náznak něžnosti

a lítosti, takže myslím,

že dnes v noci budu ženou v jeho náručí,

pokud bude potřebovat někoho, kdo by ho pevně objal -

je jako dítě.

Ale já cítím, jak má láska umírá

pomalu.

Tenhle muž není ten, kterého jsem kdysi znala

a přestože část mého já ho stále potřebuje,

něco není v pořádku

a já cítím, jak má láska umírá

pomalu, pomalu,

pomalu, pomalu,

pomalu, pomalu,

pomalu, pomalu.

• Artist:Frida (Sweden)
• Album:Shine (1984)